Comment dire « On repeint le panneau du gymnase avant samedi, parce que la moitié des lettres se sont écaillées. » en japonais

En japonais

土曜(どよう)までに体育館(たいいくかん)の看板(かんばん)を塗(ぬ)り直(なお)すよ。文字(もじ)が半分(はんぶん)くらいはげちゃってるから。

Doyō made ni taiikukan no kanban o nurinaosu yo. Moji ga hanbun kurai hagechatteru kara.