On s’abrite sous la colonnade en attendant que la pluie se calme ?

Comment dire « On s’abrite sous la colonnade en attendant que la pluie se calme ? » en japonais

En japonais

雨(あめ)が弱(よわ)まるまで、柱廊(ちゅうろう)の下(した)で待(ま)ってようか。

Ame ga yowamaru made, chūrō no shita de matteyō ka.

On s’abrite sous la colonnade en attendant que la pluie se calme ? dans d’autres langues