On s'est levés à cinq heures pour les photos, et ça valait le coup : pas un souffle de vent, juste quelques légers ronds dans l'eau là où un insecte touchait la surface.

Comment dire « On s'est levés à cinq heures pour les photos, et ça valait le coup : pas un souffle de vent, juste quelques légers ronds dans l'eau là où un insecte touchait la surface. » en japonais

En japonais

写真(しゃしん)を撮(と)りに朝五時(あさごじ)に起(お)きたけど、行(い)ってよかった。風(かぜ)がまったくなくて、虫(むし)が水(みず)に触(ふ)れたところに波紋(はもん)がかすかに見(み)えるだけだったんだ。

Shashin o tori ni asa goji ni okita kedo, itte yokatta. Kaze ga mattaku nakute, mushi ga mizu ni fureta tokoro ni hamon ga kasuka ni mieru dake datta n da.

On s'est levés à cinq heures pour les photos, et ça valait le coup : pas un souffle de vent, juste quelques légers ronds dans l'eau là où un insecte touchait la surface. dans d’autres langues