On s'est retrouvés en panne d'essence au milieu de nulle part, sans réseau et avec une seule bouteille d'eau pour deux.

Comment dire « On s'est retrouvés en panne d'essence au milieu de nulle part, sans réseau et avec une seule bouteille d'eau pour deux. » en japonais

En japonais

何(なに)もない所(ところ)でガス欠(けつ)になって、電波(でんぱ)もないし、水(みず)は二人(ふたり)でペットボトル一本(いっぽん)だけだった。

Nani mo nai tokoro de gasuketsu ni natte, denpa mo nai shi, mizu wa futari de petto botoru ippon dake datta.

On s'est retrouvés en panne d'essence au milieu de nulle part, sans réseau et avec une seule bouteille d'eau pour deux. dans d’autres langues