On sentait l'huile moteur brûlée depuis le bout de la rue chaque fois qu'il démarrait sa vieille camionnette.

Comment dire « On sentait l'huile moteur brûlée depuis le bout de la rue chaque fois qu'il démarrait sa vieille camionnette. » en japonais

En japonais

あの人(ひと)が古(ふる)い軽(けい)トラのエンジンをかけるたびに、焼(や)けたエンジンオイルのにおいが通(とお)りの端(はし)までしてきたもんだよ。

Ano hito ga furui keitora no enjin o kakeru tabi ni, yaketa enjin'oiru no nioi ga tōri no hashi made shitekita mon da yo.

On sentait l'huile moteur brûlée depuis le bout de la rue chaque fois qu'il démarrait sa vieille camionnette. dans d’autres langues