On venait à peine d’entrer dans l'animalerie que Mia avait déjà repéré les jouets pour lapins.

Comment dire « On venait à peine d’entrer dans l'animalerie que Mia avait déjà repéré les jouets pour lapins. » en japonais

En japonais

ペットショップに入(はい)ったとたん、ミアがウサギのおもちゃを見(み)つけたんだ。

Petto shoppu ni haitta totan, Mia ga usagi no omocha o mitsuketan da.

On venait à peine d’entrer dans l'animalerie que Mia avait déjà repéré les jouets pour lapins. dans d’autres langues