On vérifie le toit de l'écurie avant qu'il ne se mette à pleuvoir ?

Comment dire « On vérifie le toit de l'écurie avant qu'il ne se mette à pleuvoir ? » en japonais

En japonais

雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)す前(まえ)に、馬小屋(うまごや)の屋根(やね)を見(み)ておこうか。

Ame ga furidasu mae ni, umagoya no yane o mite okō ka.

On vérifie le toit de l'écurie avant qu'il ne se mette à pleuvoir ? dans d’autres langues