On voulait une allée qui serpente, mais le maçon nous l'a faite toute droite.

Comment dire « On voulait une allée qui serpente, mais le maçon nous l'a faite toute droite. » en japonais

En japonais

くねくねしたアプローチにしたかったのに、業者(ぎょうしゃ)さんにまっすぐに作(つく)られちゃった。

Kunekune shita apurōchi ni shitakatta no ni, gyōsha-san ni massugu ni tsukurarechatta.

On voulait une allée qui serpente, mais le maçon nous l'a faite toute droite. dans d’autres langues