Comment dire « Papa était adossé dans son fauteuil quand la sonnette a retenti, et il lui a fallu une éternité pour se lever. » en japonais

En japonais

お父(とう)さん、椅子(いす)にもたれてたときにチャイムが鳴(な)って、立(た)ち上(あ)がるまでずいぶんかかってたよ。

Otōsan, isu ni motareteta toki ni chaimu ga natte, tachiagaru made zuibun kakatteta yo.