Comment dire « Par pitié, va te couper les ongles ailleurs que sur le canapé ! » en japonais

En japonais

お願(ねが)いだから、ソファの上(うえ)で爪(つめ)を切(き)らないでよ。

Onegai dakara, sofa no ue de tsume o kiranaide yo.