Comment dire « Pendant la formation, j'ai mis un moment à déplacer le manipulateur principal sans à-coups. » en japonais

En japonais

研修(けんしゅう)のときは、マスコンを滑(なめ)らかに動(うご)かせるようになるまで時間(じかん)がかかったよ。

Kenshū no toki wa, masukon o nameraka ni ugokaseru yō ni naru made jikan ga kakatta yo.