Comment dire « Pendant la relève d'hier, une fiche a glissé derrière le tableau de fiches de vol. » en japonais

En japonais

昨日の引(きのうのひ)き継(つ)ぎ中(ちゅう)に、運航票(うんこうひょう)が一枚(いちまい)、運航票整理盤(うんこうひょうせいりばん)の裏(うら)に滑(すべ)り落(お)ちちゃったんだ。

Kinō no hikitsugichū ni, unkōhyō ga ichimai, unkōhyō seiriban no ura ni suberiochichatta n da.