Personne ne bouge tant qu'on n'a pas débarrassé la table.

Comment dire « Personne ne bouge tant qu'on n'a pas débarrassé la table. » en japonais

En japonais

はい、食器(しょっき)を下(さ)げるまでは誰(だれ)も席(せき)を立(た)たないこと！

Hai, shokki o sageru made wa daremo seki o tatanai koto!

Personne ne bouge tant qu'on n'a pas débarrassé la table. dans d’autres langues