Personne ne m’a entendu appeler au guichet de retrait avec tout ce vacarme en cuisine.

Comment dire « Personne ne m’a entendu appeler au guichet de retrait avec tout ce vacarme en cuisine. » en japonais

En japonais

受(う)け取(と)り窓口(まどぐち)から声(こえ)をかけたけど、厨房(ちゅうぼう)がうるさくて誰(だれ)にも気(き)づいてもらえなかった。

Uketori madoguchi kara koe o kaketa kedo, chūbō ga urusakute dare ni mo kizuite moraenakatta.

Personne ne m’a entendu appeler au guichet de retrait avec tout ce vacarme en cuisine. dans d’autres langues