Personne ne m'avait prévenu que l'ampli serait aussi lourd : maintenant il reste au local de répète, et à la maison je joue sans.

Comment dire « Personne ne m'avait prévenu que l'ampli serait aussi lourd : maintenant il reste au local de répète, et à la maison je joue sans. » en japonais

En japonais

ギターアンプがこんなに重(おも)いなんて、誰(だれ)も教(おし)えてくれなかったよ。今(いま)はスタジオに置(お)きっぱなしで、家(いえ)ではアンプなしで練習(れんしゅう)してる。

Gitāanpu ga konna ni omoi nante, dare mo oshiete kurenakatta yo. Ima wa sutajio ni okippanashi de, ie de wa anpu nashi de renshū shiteru.

Personne ne m'avait prévenu que l'ampli serait aussi lourd : maintenant il reste au local de répète, et à la maison je joue sans. dans d’autres langues