Personne ne se rappelait où on avait amarré le bateau, alors on a cherché pendant des heures le long du port.

Comment dire « Personne ne se rappelait où on avait amarré le bateau, alors on a cherché pendant des heures le long du port. » en japonais

En japonais

船(ふね)をどこにつないだか誰(だれ)も覚(おぼ)えてなくて、岸沿(きしぞ)いをずいぶん探(さが)し回(まわ)ったよ。

Fune o doko ni tsunaida ka dare mo oboetenakute, kishizoi o zuibun sagashimawatta yo.

Personne ne se rappelait où on avait amarré le bateau, alors on a cherché pendant des heures le long du port. dans d’autres langues