Comment dire « Personne s'est occupé du parterre près du portail depuis le printemps, et maintenant il est envahi par les mauvaises herbes. » en japonais

En japonais

門(もん)のとこの花壇(かだん)、春(はる)から誰(だれ)もいじってないから、すっかり雑草(ざっそう)だらけになっちゃった。

Mon no toko no kadan, haru kara dare mo ijittenai kara, sukkari zassōdarake ni natchatta.