Piste cyclable en japonais

En japonais

自転車(じてんしゃ)レーン

jitensha rēn

Définition

Définition en françaisPartie d’une rue ou d’une route réservée aux vélos.

Définition en japonais道路の中で、自転車が走るために分けられた部分です。

大通(おおどお)りの自転車(じてんしゃ)レーンは一(いち)年(ねん)前(まえ)に開通(かいつう)しました。
La piste cyclable de l'avenue a été ouverte il y a un an.
商店会(しょうてんかい)は、自転車(じてんしゃ)レーンのせいで駐車(ちゅうしゃ)スペースが減(へ)り、客(きゃく)が離(はな)れたと主張(しゅちょう)しています。
L'association affirme que la piste cyclable a réduit les places de stationnement et éloigné des clients.
自転車(じてんしゃ)レーンが客(きゃく)を遠(とお)ざけました。
La piste cyclable a éloigné des clients.