Comment dire « Plus d'ascendance au bout d'un quart d'heure, et le planeur a dû atterrir — adieu l'après-midi là-haut. » en japonais

En japonais

十五分(じゅうごふん)で上昇気流(じょうしょうきりゅう)がなくなって、グライダーはもう着陸(ちゃくりく)するしかなかった。午後(ごご)はずっと空(そら)の上(うえ)にいるつもりだったのに。

Jūgofun de jōshō kiryū ga nakunatte, guraidā wa mō chakuriku suru shika nakatta. Gogo wa zutto sora no ue ni iru tsumori datta noni.