Comment dire « Pose l'ordi sur un truc plat, sur la couette il chauffe trop. » en japonais

En japonais

ノートパソコン、何(なに)か平(たい)らなものの上(うえ)に置(お)いたら？布団(ふとん)の上(うえ)だと熱(ねつ)がこもっちゃうよ。

Nōto pasokon, nanika taira na mono no ue ni oitara? Futon no ue da to netsu ga komotchau yo.