Pour résumer, tous les trois sont favorables à l'élargissement des horaires d'ouverture, mais seul Ben est prêt à approuver une période d'essai ; je ne soutiendrais un tel essai que si le budget et l'organisation du personnel étaient clairement définis.

Comment dire « Pour résumer, tous les trois sont favorables à l'élargissement des horaires d'ouverture, mais seul Ben est prêt à approuver une période d'essai ; je ne soutiendrais un tel essai que si le budget et l'organisation du personnel étaient clairement définis. » en japonais

En japonais

まとめると、3人(さんにん)とも開館時間(かいかんじかん)の延長(えんちょう)には賛成(さんせい)していますが、試験的(しけんてき)な実施(じっし)を今承認(いましょうにん)する用意(ようい)があるのはベンだけです。私(わたし)は、費用(ひよう)と人員配置(じんいんはいち)の計画(けいかく)がはっきりしている場合(ばあい)に限(かぎ)って賛成(さんせい)します。

Matomeru to, san nin tomo kaikan jikan no enchō ni wa sansei shite imasu ga, shikenteki na jisshi o ima shōnin suru yōi ga aru no wa ben dake desu. Watashi wa, hiyō to jin'in haichi no keikaku ga hakkiri shite iru baai ni kagitte sansei shimasu.

Pour résumer, tous les trois sont favorables à l'élargissement des horaires d'ouverture, mais seul Ben est prêt à approuver une période d'essai ; je ne soutiendrais un tel essai que si le budget et l'organisation du personnel étaient clairement définis. dans d’autres langues