Comment dire « Pourquoi ce lecteur de badge a encore refusé mon badge ? » en japonais

En japonais

またこのカードリーダーで入館証(にゅうかんしょう)がエラーになるんだけど、なんで？

Mata kono kādo rīdā de nyūkanshō ga erā ni naru n da kedo, nande?