Comment dire « Pourquoi ce rabot à main s’enfonce-t-il sans arrêt dans le bois ? » en japonais

En japonais

この鉋(かんな)、なんで何度(なんど)やっても木(き)に食(く)い込(こ)むんだろう？

Kono kanna, nande nando yatte mo ki ni kuikomu n darō?