Pourquoi est-ce que je ne trouve jamais le coupe-ongles quand j'en ai besoin ?

Comment dire « Pourquoi est-ce que je ne trouve jamais le coupe-ongles quand j'en ai besoin ? » en japonais

En japonais

爪切(つめき)りって、使(つか)いたいときにすぐ見(み)つけられたためしがない。

Tsumekiri tte, tsukaitai toki ni sugu mitsukerareta tameshi ga nai.

Pourquoi est-ce que je ne trouve jamais le coupe-ongles quand j'en ai besoin ? dans d’autres langues