Pourquoi l'après-shampooing crémeux coûte toujours deux fois plus cher que le liquide, qui ne fait rien à mes cheveux ?

Comment dire « Pourquoi l'après-shampooing crémeux coûte toujours deux fois plus cher que le liquide, qui ne fait rien à mes cheveux ? » en japonais

En japonais

なんでクリーミーなコンディショナーって、いつも水(みず)っぽいほうの倍(ばい)もするの？あっちは髪(かみ)に何(なん)の効果(こうか)もないのに。

Nande kurīmī na kondishonā tte, itsumo mizuppoi hō no bai mo suru no? Atchi wa kami ni nan no kōka mo nai noni.

Pourquoi l'après-shampooing crémeux coûte toujours deux fois plus cher que le liquide, qui ne fait rien à mes cheveux ? dans d’autres langues