Pourquoi notre sous-sol sent-il encore l’humidité alors que le déshumidificateur tourne ?

Comment dire « Pourquoi notre sous-sol sent-il encore l’humidité alors que le déshumidificateur tourne ? » en japonais

En japonais

除湿機(じょしつき)つけてるのに、なんでうちの地下室(ちかしつ)はまだ湿(しめ)っぽいにおいがするんだろう。

Joshitsuki tsuketeru noni, nande uchi no chikashitsu wa mada shimeppoi nioi ga suru n darō.

Pourquoi notre sous-sol sent-il encore l’humidité alors que le déshumidificateur tourne ? dans d’autres langues