Pourquoi on ne sort les couteaux à viande que quand on a des invités ? Ils ne sont pas si chics que ça.

Comment dire « Pourquoi on ne sort les couteaux à viande que quand on a des invités ? Ils ne sont pas si chics que ça. » en japonais

En japonais

なんでステーキナイフってお客(きゃく)さんが来(き)た時(とき)しか使(つか)わないの？別(べつ)にそんな高級(こうきゅう)なものでもないのに。

Nande sutēkinaifu tte okyakusan ga kita toki shika tsukawanai no? Betsu ni sonna kōkyū na mono demo nai noni.

Pourquoi on ne sort les couteaux à viande que quand on a des invités ? Ils ne sont pas si chics que ça. dans d’autres langues