Pourquoi tous ces piétons attendent alors que le passage est libre ?

Comment dire « Pourquoi tous ces piétons attendent alors que le passage est libre ? » en japonais

En japonais

車(くるま)が来(き)てないのに、あの歩行者(ほこうしゃ)たちはどうして渡(わた)らずに待(ま)ってるんだろう。

Kuruma ga kitenai no ni, ano hokōsha tachi wa dōshite watarazu ni matteru n darō.

Pourquoi tous ces piétons attendent alors que le passage est libre ? dans d’autres langues