Comment dire « Pourquoi tu décores chaque verre avec une petite ombrelle ? On est mardi. » en japonais

En japonais

なんで飲(の)み物全部(ものぜんぶ)にいちいち小(ちい)さい傘(かさ)なんか添(そ)えてるの？今日(きょう)ただの火曜日(かようび)だよ。

Nande nomimono zenbu ni ichiichi chiisai kasa nanka soeteru no? Kyō tada no kayōbi da yo.