Pris ensemble en japonais

En japonais

合(あ)わせて見(み)ると

awasete miru to

Définition

Définition en françaisIntroduit ce que plusieurs sources montrent quand on les considère en même temps.

Définition en japonaisいくつかの情報を同時に考えたときにわかることを示す表現。

合(あ)わせて見(み)ると、来館者(らいかんしゃ)の多(おお)くは午前中(ごぜんちゅう)に来(き)ていると考(かんが)えられます。
Prises ensemble, elles laissent penser que la plupart des visiteurs viennent le matin.
二(ふた)つの文章(ぶんしょう)を合(あ)わせて見(み)ると、試験的(しけんてき)な実施(じっし)は多(おお)くの店(みせ)の役(やく)に立(た)ったと考(かんが)えられます。
Pris ensemble, les deux textes laissent penser que l'essai a aidé la plupart des commerces.