Programmer en japonais

En japonais

予約(よやく)する

yoyaku suru

Définition

Définition en françaisRégler un appareil pour qu'il se mette en marche tout seul à l'heure choisie.

Définition en japonais決めた時間に、機械が自動で動き出すように設定すること。

ロボット掃除機(そうじき)は出(で)かけてる間(あいだ)に動(うご)くように予約(よやく)してあるから、掃除(そうじ)してるところを一度(いちど)も見(み)たことないんだ。
Je programme l'aspirateur robot pour quand on n'est pas là, du coup je ne l'ai jamais vu tourner.
ロボット掃除機(そうじき)、夜中(よなか)の三時(さんじ)に予約(よやく)した？寝室(しんしつ)のドアにガンガンぶつかって目(め)が覚(さ)めたよ。
Tu as programmé l'aspirateur robot à trois heures du matin ? Il m'a réveillé en se cognant contre la porte de la chambre.
２隻(にせき)とも６時(ろくじ)に着(つ)くように予定(よてい)を組(く)んだみたいだけど、空(あ)いてるバースは一(ひと)つしかないよ。
Ils ont programmé les deux arrivées à 18 heures, mais il n’y a qu’un seul poste à quai de libre.