Quand il a mis la table, il a posé tous les couteaux à gauche, et personne n'a eu le cœur de le lui dire.

Comment dire « Quand il a mis la table, il a posé tous les couteaux à gauche, et personne n'a eu le cœur de le lui dire. » en japonais

En japonais

あの子(こ)が食器(しょっき)を並(なら)べてくれたんだけど、ナイフ全部左(ぜんぶひだり)に置(お)いちゃってて、誰(だれ)も言(い)い出(だ)せなかったんだよね。

Ano ko ga shokki o narabete kureta n da kedo, naifu zenbu hidari ni oichattete, dare mo iidasenakatta n da yo ne.

Quand il a mis la table, il a posé tous les couteaux à gauche, et personne n'a eu le cœur de le lui dire. dans d’autres langues