Quand je l'ai achetée, ce n'était qu'un bâton, et regarde comme elle est feuillue maintenant !

Comment dire « Quand je l'ai achetée, ce n'était qu'un bâton, et regarde comme elle est feuillue maintenant ! » en japonais

En japonais

買(か)ったときはただの棒(ぼう)だったのに、見(み)てよ、こんなに葉(は)が茂(しげ)ってる。

Katta toki wa tada no bō datta noni, mite yo, konna ni ha ga shigetteru.

Quand je l'ai achetée, ce n'était qu'un bâton, et regarde comme elle est feuillue maintenant ! dans d’autres langues