Comment dire « Quand le tuyau a éclaté, on est restés une heure dans le couloir à passer la raclette. » en japonais

En japonais

水道管(すいどうかん)が破裂(はれつ)して、廊下(ろうか)で一時間(いちじかん)もワイパーで水切(みずき)りしてたんだよ。

Suidōkan ga haretsu shite, rōka de ichijikan mo waipā de mizukiri shiteta n da yo.