Quand tu dis qu'il nous faut plus de temps, tu sous-entends qu'on devrait repousser le lancement ?

Comment dire « Quand tu dis qu'il nous faut plus de temps, tu sous-entends qu'on devrait repousser le lancement ? » en japonais

En japonais

もっと時間(じかん)が必要(ひつよう)っていうのは、発売(はつばい)を延期(えんき)したほうがいいって遠回(とおまわ)しに言(い)ってるってこと？

Motto jikan ga hitsuyō tte iu no wa, hatsubai o enki shita hō ga ii tte tōmawashi ni itteru tte koto?

Quand tu dis qu'il nous faut plus de temps, tu sous-entends qu'on devrait repousser le lancement ? dans d’autres langues