Comment dire « Quelqu'un a accroché le poteau de signalisation avec un camion, et maintenant il est penché vers le parking. » en japonais

En japonais

誰(だれ)かがトラックで標識柱(ひょうしきちゅう)にぶつけたみたいで、駐車場(ちゅうしゃじょう)のほうに斜(なな)めになっている。

Dareka ga torakku de hyōshikichū ni butsuketa mitai de, chūshajō no hō ni naname ni natte iru.