Quelqu'un a balayé la cour industrielle depuis que cette palette s'est cassée ?

Comment dire « Quelqu'un a balayé la cour industrielle depuis que cette palette s'est cassée ? » en japonais

En japonais

パレットが壊(こわ)れたあと、誰(だれ)か作業(さぎょう)ヤードを掃(は)いた？

Paretto ga kowareta ato, dareka sagyō yādo o haita?

Quelqu'un a balayé la cour industrielle depuis que cette palette s'est cassée ? dans d’autres langues