Comment dire « Quelqu'un a changé la pile de ce détecteur de métaux portatif depuis hier ? » en japonais

En japonais

昨日以降(きのういこう)、この携帯型金属探知機(けいたいがたきんぞくたんちき)の電池(でんち)を替(か)えた人(ひと)、いますか。

Kinō ikō, kono keitaigata kinzoku tanchiki no denchi o kaeta hito, imasu ka.