Quelqu’un a dû poser un carton de livraison sur cette boîte de pansements, elle est toute écrasée.

Comment dire « Quelqu’un a dû poser un carton de livraison sur cette boîte de pansements, elle est toute écrasée. » en japonais

En japonais

誰(だれ)かが配送用(はいそうよう)の箱(はこ)をこの絆創膏(ばんそうこう)の箱(はこ)の上に置いたみたいで、つぶれちゃってる。(うえにおいたみたいで、つぶれちゃってる。)

Dareka ga haisōyō no hako o kono bansōkō no hako ue ni oita mitai de, tsuburechatteru.

Quelqu’un a dû poser un carton de livraison sur cette boîte de pansements, elle est toute écrasée. dans d’autres langues