Comment dire « Quelqu'un a dû rentrer dans la barrière levante hier soir : elle est cassée en deux. » en japonais

En japonais

昨日の夜(きのうのよる)、誰(だれ)かがゲートバーにぶつかったらしくて、真(ま)ん中(なか)から折(お)れている。

Kinō no yoru, dareka ga gētobā ni butsukatta rashikute, mannaka kara orete iru.