Quelqu’un a ébréché un coin de ce socle de présentation pendant qu’on changeait la vitrine.

Comment dire « Quelqu’un a ébréché un coin de ce socle de présentation pendant qu’on changeait la vitrine. » en japonais

En japonais

ディスプレイを替(か)えてる間(あいだ)に、誰(だれ)かがこの展示台(てんじだい)をぶつけたみたいで、角(かど)が欠(か)けちゃった。

Disupurei o kaeteru aida ni, dareka ga kono tenjidai o butsuketa mitai de, kado ga kakechatta.

Quelqu’un a ébréché un coin de ce socle de présentation pendant qu’on changeait la vitrine. dans d’autres langues