Quelqu'un a effacé tout le tableau noir avant que je recopie le planning de garde.

Comment dire « Quelqu'un a effacé tout le tableau noir avant que je recopie le planning de garde. » en japonais

En japonais

私(わたし)が当番表(とうばんひょう)を写(うつ)す前(まえ)に、誰(だれ)かが黒板(こくばん)を全部(ぜんぶ)消(け)してしまった。

watashi ga tōbanhyō o utsusu mae ni, dareka ga kokuban o zenbu keshite shimatta.

Quelqu'un a effacé tout le tableau noir avant que je recopie le planning de garde. dans d’autres langues