Comment dire « Quelqu'un a encore mis le moulin à café sur la mouture la plus fine, et mon café filtre est devenu imbuvable. » en japonais

En japonais

また誰(だれ)かがコーヒーミルをいちばん細(こま)かい挽(ひ)き目(め)にしてて、ドリップコーヒーが泥(どろ)みたいになっちゃった。

Mata dareka ga kōhī miru o ichiban komakai hikime ni shitete, dorippu kōhī ga doro mitai ni nacchatta.