Comment dire « Quelqu’un a enroulé le tapis antistatique avec une vis encore coincée dedans. » en japonais

En japonais

誰(だれ)か、ねじを挟(はさ)んだまま静電気防止(せいでんきぼうし)マットを巻(ま)いちゃったみたい。

Dareka, neji o hasanda mama seidenki bōshi matto o maichatta mitai.