Quelqu’un a essuyé la table d’entretien après que le flacon a fui ?

Comment dire « Quelqu’un a essuyé la table d’entretien après que le flacon a fui ? » en japonais

En japonais

ボトルから液(えき)が漏(も)れたあと、誰(だれ)か作業台(さぎょうだい)を拭(ふ)いた？

Botoru kara eki ga moreta ato, dareka sagyōdai o fuita?

Quelqu’un a essuyé la table d’entretien après que le flacon a fui ? dans d’autres langues