Quelqu’un a étiqueté ce rouleau de plans, ou je le déroule pour vérifier ?

Comment dire « Quelqu’un a étiqueté ce rouleau de plans, ou je le déroule pour vérifier ? » en japonais

En japonais

この丸(まる)めた図面(ずめん)、何(なん)の図面(ずめん)か書(か)いてある? なければ開(ひら)いて確認(かくにん)しようか。

Kono marumeta zumen, nan no zumen ka kaite aru? Nakereba hiraite kakunin shiyō ka.

Quelqu’un a étiqueté ce rouleau de plans, ou je le déroule pour vérifier ? dans d’autres langues