Comment dire « Quelqu'un a fait basculer l'écran de confidentialité en apportant un carton. » en japonais

En japonais

箱(はこ)を運(はこ)び込(こ)んだとき、誰(だれ)かが目隠(めかく)しパネルにぶつかって、横(よこ)にずれちゃったんだって。

Hako o hakobikonda toki, dareka ga mekakushi paneru ni butsukatte, yoko ni zurechatta n datte.