Quelqu'un a mis le jerrican dans le coffre sans bien revisser le bouchon, et la voiture a senti l'essence pendant une semaine.

Comment dire « Quelqu'un a mis le jerrican dans le coffre sans bien revisser le bouchon, et la voiture a senti l'essence pendant une semaine. » en japonais

En japonais

誰(だれ)かが灯油(とうゆ)のポリタンクをふたがゆるいままトランクに積(つ)んだせいで、車(くるま)の中(なか)が一週間(いっしゅうかん)ずっと灯油(とうゆ)くさかったよ。

Dareka ga tōyu no poritanku o futa ga yurui mama toranku ni tsunda sei de, kuruma no naka ga isshūkan zutto tōyu kusakatta yo.

Quelqu'un a mis le jerrican dans le coffre sans bien revisser le bouchon, et la voiture a senti l'essence pendant une semaine. dans d’autres langues