Quelqu'un a pesé ce conteneur de fret depuis qu'on y a ajouté les bagages ?

Comment dire « Quelqu'un a pesé ce conteneur de fret depuis qu'on y a ajouté les bagages ? » en japonais

En japonais

荷物(にもつ)を追加(ついか)したあと、この貨物(かもつ)コンテナの重(おも)さ、誰(だれ)か量(はか)った？

Nimotsu o tsuika shita ato, kono kamotsu kontena no omosa, dareka hakatta?

Quelqu'un a pesé ce conteneur de fret depuis qu'on y a ajouté les bagages ? dans d’autres langues