Comment dire « Quelqu’un a renversé de la peinture bleue sur notre nuancier ; la moitié des teintes sont impossibles à juger maintenant. » en japonais

En japonais

誰(だれ)かがうちの色見本帳(いろみほんちょう)に青(あお)い塗料(とりょう)をこぼしちゃって、半分(はんぶん)くらい色(いろ)がわからなくなったんだよね。

Dareka ga uchi no iromihonchō ni aoi toryō o koboshichatte, hanbun kurai iro ga wakaranaku natta n da yo ne.